El : "I'm Ok, thank you, y tu?"
Yo: "bueno mas o menos, I thought I was Late y estaba crazy buscando parqueo." Y de esa manera el dia transcurre el mismo estilo. Maria trajiste lunch? o vamos al restaurant?. o si no "ya regreso voy al lunch room a buscar un coffee", eso sin contar que ya no digo gracias sino thank you! ya no es chao sino Bye!. En mi trabajo anterior era mas facil porque trabajaba con gente que o hablaba español o ingles al igual que los clientes o era una cosa o la otra, pero aqui me toco todo mezclado, utilizando programas en ingles, escribiendo todo en ingles y al mismo tiempo escuchando y hablando con los clientes solo en español, bueno espero no enrredarme mucho.
Yo: "bueno mas o menos, I thought I was Late y estaba crazy buscando parqueo." Y de esa manera el dia transcurre el mismo estilo. Maria trajiste lunch? o vamos al restaurant?. o si no "ya regreso voy al lunch room a buscar un coffee", eso sin contar que ya no digo gracias sino thank you! ya no es chao sino Bye!. En mi trabajo anterior era mas facil porque trabajaba con gente que o hablaba español o ingles al igual que los clientes o era una cosa o la otra, pero aqui me toco todo mezclado, utilizando programas en ingles, escribiendo todo en ingles y al mismo tiempo escuchando y hablando con los clientes solo en español, bueno espero no enrredarme mucho.
4 comentarios:
debe ser fino !!! je je je
ajoporro con chicha!
jajajaja te vas a acostumbrar al spanglish. Pero sabes q' es lo mas comico de todo???? q' si te vas a Vzla, vas a tener tremenda confusion verbal los primeros dias ya q' vas a querer meter el spanglish y nadie te va a entender jajajaja.
Bye bye ;)
Hola!!!!
Soy Dariz. aún me recuerdas????
Yo si y mucho, ya que contigo pase uno de los 2 mejores años de mi vida estudiantil.
Queria decirte que no te preocupes, todo en la vida es un aprendizaje, y eso se logra poco a poco.
recuerdas uando te fuiste a Miami, no sabias ni ingles ni espanglish.
Te quiero mucho
mi celular 041410822577 para cuando vengas, si puedes para vernos.
Publicar un comentario